8 févr. 2010

Le Seolbim : l'habit du Nouvel An coréen


Le Seolbim est un costume neuf, toujours porté pour la première fois le jour où tout recommence, le jour du Seol (nouvel an). Pour les enfants, c'est un habit très coloré et particulièrement seyant, composé de plusieurs éléments aux significations particulières :
* la jupe rouge en soie comporte les motifs chinois du bonheur.
*les couleurs arc-en-ciel des manches de la veste symbolisent les éléments qui composent le monde : l'eau, le feu, la terre et l'arbre.
*les fleurs brodées sur les chaussettes matelassées et les chaussures de soie doublées de cuir portent bonheur.
* le pendentif en macramé en forme de chauve-souris symbolise le bonheur.
* le petit porte-monnaie qui sert à recueillir les étrennes des grand-parents en même temps que leurs voeux est aussi un signe du bonheur.
Cet habit de nouvel an est brodé et cousu par les mamans avec un soin tout particulier et matérialise tout leur amour.

Je vous invite à découvrir les deux ravissants livres pour enfants de la maison d'édition Chan*Ok intitulés Le Seolbim, l'habit du Nouvel An des garçons et Le Seolbim l'habit du Nouvel An des filles, mes deux sources pour cet article.